صباح الخير
من موقع وكالة أنباء ماليزيا إليكم هذا الخبر المنشور اليوم
August 22, 2004 13:53 PM
Three Of Four Suspected Bird Flu Cases Discharged
KOTA BAHARU, Aug 22 (Bernama) -- Three of the four people from Pasir Pekan suspected to be suffering from bird flu (avian flu) have been discharged from Kota Baharu Hospital.
Kelantan Director of Health Services Datuk Dr Ahmad Razin Datuk Ahmad Mahir said blood tests on the three proved negative.
"The three admitted to hospital two days ago were suffering from the ordinary flu," he told reporters.
They are Fatimah Harun, 30, and her daughter Siti Munirah Ismail, 16, while the third person is veterinary officer Rosnani Awang, 45.
Dr Ahmad said the fourth bird flu suspected case a veterinary surgeon was still awaiting the outcome of blood tests from Ipoh, Perak.
The Kelantan Health Department will continue to monitor the situation in the affected areas closely, he added.
"We hope the Veterinary Services Department will inform us quickly in case of any new poultry deaths in the area," he said.

• -BERNAMA

We provide
وترجمة هذا الخبر يقول
تم إخراج ثلاثة أشخاص من أصل اربع حالات مشتبه بإصابتهم بفيروس انفلونزا الطيور من مستشفى كوتا باهارو .
وقال مدير الخدمات الطبية بولاية كالنتان د. أحمد رازن أن اختبارات الدم التي تم إجراءها على الثلاثة كانت سلبية .
وأن الثلاثة التي تم إدخالهم للمستشفى كانوا يعانون من انفلونزا عادية . وأن اللأشخاص الثلاثة هم فاطمة هارون 30 عاما وابنتها سيتي منيرة اسماعيل 16 عاما وموظف بيطري 45 عاما . وأن الشخص الرابع وهو جراح بيطري لازال ينتظر نتائج اختبارات الدم في مدينة ايبوه بولاية بيراك
وأضاف أن إدارة الخدمات الطبية ستواصل مراقبة الوضع في المناطق المصابة وإن إدارة الخدمات البيطرية ستعلمنا بسرعة عن أية حالة لوفيات جديدة بين الدواجن .
اعذروني عن سوء الترجمة لأني كنت مستعجل وودي أفيدكم خصوصا أني رايح ان شا الله بعد 10 أيام .