امريكا US المسافرون العرب

أكتشف العالم بين يديك المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة. artravelers.com ..
سامي الشاطري
08-03-2022 - 02:31 am
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليوم جاني بلغوني
قلت الحل ....
قال خطاب موجه لأدارة للنظر
طبعا لغتي ركيكه لذا اتمنى مساعدتي بترجمته
هذا الخطاب
الى ادارة الكلية :
بعد التحية انا احد طلاب الكلية للعام الدراسي السابق وقد قبلت في النصف الثاني من العام وقد قبلت الكلية طلاب من مدن عديدة تقريبا وتعلمون مايمر به الطلاب من خارج المدن وخاصة البعيدة من بحث عن مسكن وبعضها يكون بعيد و مصاريف شخصية ومن حيرة في وسائل المواصلات وتكاليفها وغيرها من صعوبات في الأشهر الاولى من تواجده وقد حملت الترم السابق ثلاث مواد على العلم اني من محبي الكلية ومن المعجبين بها وبطريقة تدريسها وبأهدافها النيرة بتأهيل مدربين قادرين على تحقيق طموحها وتطوير طرق تدريس فعاله وارغب في الكلية وتمنى اكون احدى خريجيها وحامل لأسمها لكن حملي للمواد صعب علي الأمر في بداية مسيرتي فيها
لذا اتمنى مساعدتي في اكمال الدراسة فيها وسعي فيها وانا على علم براحبت الكلية ورغبتها بمساعدة الطلاب من جميع المدن بما تستطيع ان تفعل وبما تسمح بها امكانيتها و من محاولة تسخير جميع قدرتها في خدمتهم ومساعدتهم ليكون رموز لها لذا اتمنى منكم مساعدتي بأكمال دراستي فيها لأن حملي بلمواد الدراسية سيكون سبب في ان اطرد منها لذا اتمنى اعادة النظر ولكم جزيل الشكر
احدى ابنأكم في الكلية
اخوكم يطلب الفزعه


التعليقات (8)
سامي الشاطري
سامي الشاطري
هل من مجيب ..............................

ahmad059
ahmad059
Dear Sir I am a college students for the academic year the former has been accepted in the second half of the year has accepted the college students from many cities and almost know maimer its students from outside the cities, particularly away from the search for a home and some are far and expenses of personal and confusion in the transportation costs and other difficulties in the first few months of his presence has brought Term previous three articles on science, I fan of Colleges and fan out and in a manner taught and objectives enlightened rehabilitation trainers are able to achieve its ambition and the development of methods of effective teaching and I would like in college and wished to be one of the graduates and the holder of the name but being a material difficult to command at the beginning of my career where
So I hope help me in completing the study there and the pursuit of which I am aware Brahpt college and its desire to help students of all cities, you can do and as permitted by their ability and of trying to harness all its capacity in the serve and help them to be symbols of her so I hope you help me complete my studies which, because pregnancy and sanitary study will be the cause in which I was expelled, so I hope a review Thank you very much
بالتوفيق....

La Chat
La Chat
اخوي احمد ترجمتك كلها غلط
اخ سامي لا تدزلهم هالترجمه لانك بتنفصل اكيد

أكـــســـير
أكـــســـير
ahmad059
الأفضل أنّك ذكرت للأخ أن هذه ترجمة قوقل وليست ترجمة بشريّة احترافية ..

La Chat
La Chat
To college administration,
I am a student and I was enrolled in your college last year by the second quarter. As a new student in this city; in addition, to the college, I faced many challenges regarding finding a place to stay, transportation, in addition to adjusting to a new language and a new environment. This led to the lack of concentration, which eventually led to my failure in the classes I was enrolled in. therefore, I am requesting to be given another chance to show my love and my interest in completing my journey to graduate from your college. I hope my failure to obtain the minimum grades for the last quarter will not be the reason for me to be expelled. I wish you reconsider your decisions regarding my case and I hope to be given another chance to continue with my studies in your college.
Thank you very much
اخوي هذي الترجمه الي طلبتها مع تغييرات بسيطه علشان تتماشى مع محتوى الرساله
الله يوفقك ان شاء الله

نيك نيم
نيك نيم
يا حليلك الصراحه طرده بعد كل هالسنوات شي يقهر
لو انا منك كان قطعت نفسي وسويت المستحيل عشان استمر بعد كل هالمشوار
لا تستسلم ابدا

Shadyzeee
Shadyzeee
ahmad059
بصراحه ارتميت من الضحك !!!! تخيل الريال ايروح يرسلهم رساله ايقلهم فيها انه حامل ..... هاهاهاهااها

اخر العنقود سكر معقود
اخر العنقود سكر معقود
يا جماعة بدال لا كل واحد فيكم يقط كلام ماله معنى
حاولو تساعدون الاخ المفصول المسكين
وتكتبون له أي شي يساعده
على الأقل الاخ أحمد أول من بادر بمساعدة الأخ سامي
بعد ما انتظر منكم المساعده
وحتى لو في أغلاط في الترجمة مو مشكلة تتصلح يعني وشغلط فيه ؟
استغفر الله قرأن
هذي ترجمة عادية ومن الوارد ان يكون فيها اي اغلاط سواء املائية او في اسلوب السرد
على العموم لك مني كل التحية والاحترام أخوي احمد
وكافي مبادرتك الطيبة ونيتك الصافية في محاولتك مساعدة الاخ سامي
وكلنا ما ننسى منك كل اللي ساعدتنا فيه بالمنتدى وعمرك ما بخلت علينا بمعلومة وانا وحدة من هالاعضاء
يعطيك الف عافية
والله يساعدك أخوي سامي
كل الاعتذار للكتابة في صفحة موضوعك اخ سامي...


خصم يصل إلى 25%