السلام عليكم استاذ HUSF
الكتاب رائع والجداول بتنسيق مرتب ايضا
واكثر ماعجبني فيه هو ذكره للترجمه وتحديد المعنى لان في المرادفات الانجليزية تكون رغم انها مرادفات الا ان لكل كلمة استخدام او معنى يتناسق مع المعنى الاجمالي في المجال الذي ذكرت فيه. يعني الكلمة الوحدة تستخدم في الحياة اليومية غير عنها في مجال الطب غير عنها في مجال ثالث..اقول مثلا وليس هناك كلمة معينة في بالي.
مثال من نفس الملف او الكتاب الخاص بك:
كلمة tender
بالعادة تعني: ناعم, او لين
لكن في مجال اخر تعني: تقديم عرض رسمي مثل ماذكر عندنا بالكتاب ( تقديم سعر للفوز بمناقصة في كلمة Bid)
فجائت الترجمة محددة للمعنى المقصود بالتحديد.
ولي ملاحظة اخرى اذا سمحت!
كلمة
anyway
و besides
كيف ممكن تكون مترادفتان؟
اعذرني على تساؤلي اذا كان الكتاب ليس من اعدادك وازعجك تساؤلي. وان كنت مجيبا لي اشكرك مقدما حتى لو كنت مجيد للغة فقط.
شكرا لك جزيل الشكر على هذا الكتاب اللي اكيد بيكون مفيد لكل دارس للغة باذن الله ومساعد له في زيادة حصيلته اللغوية.
تحيتي
أختك
جود

شكرا لك اختى جود وأأسف على عدم اسطتاعطى الرد على سؤالك
وجزاكى الله خيرا على المرور شرفتى الموضوع

Many Thanks 3ala El raad

يا شباب ماعرفت احمل ؟؟؟؟ كيف ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

التحميل من نفس الصفحة انتظر حتى يحمل اوتوماتيكى

بارك الله فيك اخي الكبير جهد كبير تشكر عليه

السلام عليكم ورحمة الله
اشكرك على هذا الكتاب
اما عن الفرق بين Anyway and Besides
فهناك ترادف لهذه الكلمات حسب موقعها في الجملة وهذه الفقرة تشرح ما اقصده:
Besides also functions as an adverb, meaning 'as well', 'furthermore' or 'anyway'. It is often used to introduce an afterthought. Consider these examples:
'It’s too late to start a round of golf now. We shall never finish before dark. Besides, it’s starting to rain.'
'He doesn’t have very much money and he doesn’t have very many prospects. Besides, he’s far too young to think of getting married.'الرابط هو Learning English | BBC World Service
مع تحياتي

شكرا لك اخى سائم الاوطان على المرور اطال الله عمرك