تعلم اللغات الاجنبية المسافرون العرب

أكتشف العالم بين يديك المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة. artravelers.com ..
sponge pop
17-12-2022 - 04:46 pm
السلام عليكم ورحمت الله وبركاته
How are you everybody, I hope you're fine all the time.
I have something & I would like you to share it with me
Nowadays, we started to hear alot alot of idioms in movies and programms. Sometimes we don't know what they mean ,and this was my problem during studying in the college
So, lets start playing games by writing one idiom ,its meaning in Arabic and when do we use this idiom. OK
First of all the word ''IDIOM'' means an expression with a meaning that can't be guessed from the meanings of the individual words
يعني هو تعبير مجازي ولما تجين تترجمين كل كلمة لوحدها مايطلع لك المعنى المطلوب
Such as "feel blue
In the sentence;Sam is feeling blue lets go cheer him up.
معناها مكتئب لوجيت ترجمتها حرفي بتطلع يشعر بأنه أزرقليه في واحد ازرق ههه
وهكذا
Ihope you like the subject and if you have anything good pls don't hesitate sharing us
Good luck


تعلم اللغة الانجليزية
التعليقات (9)
sponge pop
sponge pop
I will Start
"to get on my nerves"
it means you start to make me angry
تغضبني
e.g. Ahmad is beginning to get on my nerves

bint elQ8
bint elQ8
hello there !!! what a lovely game sponge pop ... i really liked it
ok .. it's my turn now
"apple of one’s eye"
for Example : She has five children, but John is the apple of her eye
which means that her son john is her favorite and as precious and cherished to her as her eyes are
مثل ما نقول نور العين .. يعني المفضل أو الاحب .. الاقرب .. الاغلى

sponge pop
sponge pop
thanxxxx sis for your participaion & i really didn't know the idiom you wrote it is amazing
"like the back of one's hand"
e.g. i know this city like the back of my hand
it means you know something very well
زي مانقول عن ظهر قلب او حافظه صم
who's next????

HudaAbdullah
HudaAbdullah
I'm the next
7
7
7
Piece of cake
ex: this game is piece of cake
means .. it is really easy
جداً سهل ..
thanks dear what a cool topic

EmpEradoR
EmpEradoR
blind date
going out with someone you have not met
and the relation after that becomes serious
و للتوضيح بمثال لأن ما عرفت أصيغ المعنى بالإنجلش فعذراً منكم
I met Sarah
on a blind date
V
V
We got married a year later
Thanks a lot sponge pop

sponge pop
sponge pop
EmpEradoR http://artravelers.com/c/469738" target="_blank">
Thanks a lot sponge pop
thank you soo much Huda & empror for your valuable Info
my next idiom is
Don't put all your eggs in one basket"
it means don't take a risk you're going to loose everything
يعني لاتضيع كل مالديك مثلا واحد يبغى يدخل في الاسهم
بكل راس ماله ينفع تقوله هذا التعبير

EmpEradoR
EmpEradoR
^ ^
^ ^
Sponge
don't tell me that ==> you put all your eggs in the stocks
I guess I don't have anything to add
so, I will watch and learn
Thanks

sponge pop
sponge pop
EmpEradoR http://artravelers.com/c/469738" target="_blank">
I'll add one
"Out of this world"
It means awesome and fantastic
رائع
e.g. this movie is out of this world, you'd better watch it.

bint elQ8
bint elQ8
am really enjoying this game
thanks to dear sponge
"bare bones"
Example : I don't have time to listen to all the details – just give me the bare bones of the problem
which means the basic or essential facts
بالعربي و مثل ما نقول الزبدة أو خلاصة الموضوع أو المختصر المفيد


خصم يصل إلى 25%