aziz444
يأخوان عطونى وجه وين الردود و وين الافادة
وينك يأخت ME&theOther الفزعه بارك الله فيك

ولا تهتم او تتضايق اخي عزيز
كنت والله انوي الرد لكم عند قراءتي الاولى لموضوعكم ولكني شغلت كثيرا عن البوابة ككل
أعدكم ان يكون لي رد يرضيكم
وموضوعكم يركز على نقطة شيقة وهامة وممتعة
واتوقع بقية الاعضاء بيستمتعون به
لي عودة باذن الله
دمتم برضا وخير

بارك الله فيك يأخت ME&theOther و اشكرك على تجاوبك
و أنا في انتظارك و انتظار الجميع للأفاده حول الموضوع المتواضع
بارك الله في جهودكم

لا حول و لا قوة إلا بالله مافيه إلا رد واحد
يجب الله مطر إنشاء الله

ziza444
يعجبني الحاحك
والله يسامحك
لأنك ذكّرتني بكتاب قديم عندي!
واروح ابحث في الأرشيف " يعني حبكت .. اجيبه يعني اجيبه " وانواع الغبار..
لكن تعويضاً لتعبي .. تروح تشتريه طوّالي .. حتى بدون ماتعرف اسمه (عقوبه :tongue
اسمه Translation as Problems and Solutions
by Dr. Hasan Ghazala
cost : 40 SR
From Alobeikanbookshops العبيكان
وأكيده انك بتلقى ظالتك فيه ..مافيه مشكله لو تعطيني خبَر بعد ماتشتريه :wink:

مالها حدود.
وأكيده انك بتلقى ظالتك فيه ..مافيه مشكله لو تعطيني خبَر بعد ماتشتريه :wink:
الله يعطيك العافية اختي مالها حدود
لكي كل التقدير على تجاوبك الملحوظ في البوابة
ماقصرتي

aziz444 http://artravelers.com/c/291284" target="_blank">
الصيف المطر قليل :24:
لكن جا :)
وسامحونا التاخير
:
هذه بعض العبارات :
hush-hush
امر او عمل سري
\
A piece of cake
امر سهل للغاية
\
second nature
عبارة تستخدم لوصف الشخص الذي يقوم بالشي بمهارة بطبيعته اي بدون تدريب مسبق فيه
\
to have a big mouth
لا يحفظ السر او ينشر الكلام
\
to have a sweet tooth
محب للاطعمة الحلوة - حلويات
\
down to earth
شخص واقعي عملي
\
to be up the creek
واقع في مشكلة او موقف صعب
\
enough is enough
عبارة تستخدم للتعبير عن عدم الاحتمال او الصبر
\
a necessary evil
شر لابد منه
\
to hit a ceiling
غضب غضبا شديدا ومفاجئا
kick a cat
غاضب جدا جدا
to rattle his cage
محاولة اغضاب شخص بشكل متعمد
\
to go Dutch
مشاركة الشخص في دفع المال والمستحقات عن نفسه (في الطلعات او الذهاب لمطعممثلا)
\
The green light
اعطاء الضوء الاخضر (لها استخدام مشابه في العربية)
the okay to do something
\
\
not all it's cracked up to be
تقال عندما تجد الشي ليس كما مدحه الناس او اعطوه فوق حقه من الوصف
\
free, gratis, and for nothing without charge
مجاني :)
\
never say die
لا تفقد الامل
\
to live a dog's life
يعيش حياة صعبة مليئة بالمتاعب
\
a done deal
عمل او مشروع منتهي وتام
\
an early bird
شخص محب الوصول قبل الوقت المحدد او محب عمل اشياءه باكرا
\
take a French leave
الخروج بلا اسئذان او ازعاج
\
to chase a rainbow
ان يتبع الشخص اوهام او سرابا - خيالي
\
to go through red tape
اي الدخول في اجراءات مطولة
Every time you want to get a new passport, you have to go
through a lot of red tape. It's not easy and it takes a lot of
time.
واذا اردت سوف اقوم بتخصيص موضوع لهذه العبارات واكثر ايضا بالامثلة وشرح المعاني
بتكون مفهومة اكثر وسهلة لاستخدام.
وضعت هذا العدد البسيط حتى ى لا نتاخر اكثر
\
تحيتي وتقديري
جود

الشُكر لكِ انتِ على عطاءاتك المثمره
كما نرغب بمزيد من المصطلحات,فذوقك له طعم آخر.
What`s done is done
اللي صار صار!
Blah Blah Blah
وهي صوتيه,لاتكتب
يُعني بها عندما تقال " كلام لا فائده منه او إلى آخره "
(When spoken repeatedly, often three times in succession: blah blah blah!)
and A put-down to silence someone who would otherwise not stop talking.
ex: Oh blah blah blah, be quiet
Let bygones be bygones
عفى الله عمى سلف!
اللي راح راح
ex: Why can't you put all that bad feeling behind you and let bygones be bygones
It rains cats and dogs
تمطر بغزاره
ex: I can`t go outside it`s raining cats and dogs

اشكر كم جمياً على حسن تجاوبكم , اختي مالها حدود , و ME&theOther
أختي مالها حدود أنا إنشاء الله طوالي راح اشتريه بإذن الله . وبعطيك خبر إنشاء الله إذا شريته
وأنا اسف كل الأسف أثرت عليك كل الغبار و العج ,,,,,,,,,,,,, شكرأ جزيلاً